M Vs M 下半場

慳D [Bonus Track]

楊千嬅 · M Vs M 下半場

透過節儉與自嘲,詮釋女性在感情與現實間的務實與自我調適。

2,519 次觀看 154 人喜歡 4.555 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你極美麗 你最得體
你拿得起 放得低
你有地位 比我高貴
如像明星萬人包圍
今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟春捲減多兩蚊
讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買
(慳D慳D)
(慳D慳D)
我像閣下 要養一家
我自小已 要慳家
脫了大牙 都愛講價
如若成交 便來飲茶
今天我們有幸也是女人
朝著你揮手目的想跟你親近
他朝各走各路無緣有份
難道你可以比我狠心
請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊
讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便買 話明慳妹最識買
讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
假使有十折便約你第時一起去街
不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買
慳D [Bonus Track] - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-慳D-[Bonus-Track]-135658
對拍微調
nǐ jí měi lí nǐ zuì dé tǐ
你極美麗 你最得體
nǐ ná dé qǐ fàng dé dī
你拿得起 放得低
nǐ yǒu dì wèi bǐ wǒ gāo guì
你有地位 比我高貴
rú xiàng míng xīng wàn rén bāo wéi
如像明星萬人包圍
jīn tiān wǒ mén yǒu xìng yě shì nǚ rén
今天我們有幸也是女人
cháo zhù nǐ huī shǒu mù dì xiǎng gēn nǐ qīn jìn
朝著你揮手目的想跟你親近
tā cháo gè zǒu gè lù wú yuán yǒu fèn
他朝各走各路無緣有份
nán dào nǐ kě yǐ bǐ wǒ hěn xīn
難道你可以比我狠心
qǐng nǐ gěi wǒ diǎn xīn liǎng dié chūn juǎn jiǎn duō liǎng wén
請你給我點心 兩碟春捲減多兩蚊
ràng wǒ qiān D qiān D yīng gāi hǎo kuài néng chéng wéi xián liáng niè tài
讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
ràng wǒ qiān mái qiān mái fǒu zé zěn kě chǔ qián qù jiē jiē
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
ràng wǒ qiān D qiān D néng qióng dé yǒu lè qù wèi pāi ái
讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
jiǎ shǐ yǒu shí zhé biàn mǎi huà míng qiān mèi zuì shí mǎi
假使有十折便買 話明慳妹最識買
( qiān D qiān D)
(慳D慳D)
( qiān D qiān D)
(慳D慳D)
wǒ xiàng gé xià yào yǎng yì jiā
我像閣下 要養一家
wǒ zì xiǎo yǐ yào qiān jiā
我自小已 要慳家
tuō le dà yá dōu ài jiǎng jià
脫了大牙 都愛講價
rú ruò chéng jiāo biàn lái yǐn chá
如若成交 便來飲茶
jīn tiān wǒ mén yǒu xìng yě shì nǚ rén
今天我們有幸也是女人
cháo zhù nǐ huī shǒu mù dì xiǎng gēn nǐ qīn jìn
朝著你揮手目的想跟你親近
tā cháo gè zǒu gè lù wú yuán yǒu fèn
他朝各走各路無緣有份
nán dào nǐ kě yǐ bǐ wǒ hěn xīn
難道你可以比我狠心
qǐng nǐ gěi wǒ diǎn xīn liǎng dié shāo mài jiǎn duō liǎng wén
請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊
ràng wǒ qiān D qiān D yīng gāi hǎo kuài néng chéng wéi xián liáng niè tài
讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
ràng wǒ qiān mái qiān mái fǒu zé zěn kě chǔ qián qù jiē jiē
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
ràng wǒ qiān D qiān D néng qióng dé yǒu lè qù wèi pāi ái
讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
jiǎ shǐ yǒu shí zhé biàn mǎi huà míng qiān mèi zuì shí mǎi
假使有十折便買 話明慳妹最識買
ràng wǒ qiān D qiān D yīng gāi hǎo kuài néng chéng wéi xián liáng niè tài
讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
ràng wǒ qiān mái qiān mái fǒu zé zěn kě chǔ qián qù jiē jiē
讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
ràng wǒ qiān D qiān D néng qióng dé yǒu lè qù wèi pāi ái
讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
jiǎ shǐ yǒu shí zhé biàn yuē nǐ dì shí yì qǐ qù jiē
假使有十折便約你第時一起去街
bú guò shāo mài bì xū sòng mái xiā jiǎo zhì dǐ mǎi
不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.74]你極美麗 你最得體
[00:21.08]你拿得起 放得低
[00:24.35]你有地位 比我高貴
[00:27.19]如像明星萬人包圍
[00:32.54]今天我們有幸也是女人
[00:35.30]朝著你揮手目的想跟你親近
[00:39.27]他朝各走各路無緣有份
[00:42.18]難道你可以比我狠心
[00:44.19]請你給我點心 兩碟春捲減多兩蚊
[00:48.60]讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
[00:55.24]讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
[01:02.17]讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
[01:08.96]假使有十折便買 話明慳妹最識買
[01:13.16](慳D慳D)
[01:16.42](慳D慳D)
[01:20.25]我像閣下 要養一家
[01:23.63]我自小已 要慳家
[01:26.88]脫了大牙 都愛講價
[01:29.82]如若成交 便來飲茶
[01:35.06]今天我們有幸也是女人
[01:37.68]朝著你揮手目的想跟你親近
[01:41.73]他朝各走各路無緣有份
[01:44.59]難道你可以比我狠心
[01:46.76]請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊
[01:51.07]讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
[01:57.81]讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
[02:04.88]讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
[02:11.37]假使有十折便買 話明慳妹最識買
[02:38.50]讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太
[02:45.11]讓我慳埋慳埋 否則怎可儲錢 去街街
[02:51.90]讓我慳D慳D 能窮得有樂趣 未拍捱
[02:58.82]假使有十折便約你第時一起去街
[03:02.90]不過燒賣必須送埋蝦餃至抵買

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過節儉與自嘲,詮釋女性在感情與現實間的務實與自我調適。

主題

女性在情感關係中的經濟獨立意識,以及以幽默方式面對感情挫折與生活壓力的態度。

情緒

帶點無奈與自嘲的堅強,混合生活化的輕快與現實的沉重。

意象與手法

運用「慳D」「飲茶」「街街」等粵式生活符碼,以日常細節映射經濟壓力;透過「賢良乜太」「兩碟春捲減兩蚊」等反差語彙,強化節儉與情感的矛盾張力。

重點句解讀

1. 「讓我慳D慳D 應該好快 能成為賢良乜太」

節儉被轉化為成為「賢良妻子」的途徑,反映傳統女性角色期待與現實經濟考量的拉扯。

2. 「假使有十折便買 話明慳妹最識買」

「慳妹」自嘲式稱呼凸顯精打細算性格,同時暗示消費行為中的主體性與機智。

3. 「難道你可以比我狠心」

直接質問對方的絕情,卻以「請你給我點心 兩碟燒賣減多兩蚊」的實際需求作為回應,強化現實與情感的衝突。

適合情境

經濟壓力下需理性規劃生活時,或面對感情挫折需自我調適時,透過幽默節儉觀點重新審視價值。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《慳D》像個笑中帶淚的都市生存指南,楊千嬅用輕快節奏把生活壓力譜成俚俗詩歌。歌詞裡頭「兩碟春捲減兩蚊」的精算與「賢良乜太」的夢想交錯,把女性在現實與理想間的掙扎唱得既諷刺又親切。她把「慳」字玩出花樣,時而自嘲時而堅強,像極了每個在出租屋裡算著房貸與菜錢的現代女子。副歌反覆的「慳D慳D」像種隱密的咒語,既是在跟生活討價還價,也是在給自己打氣。適合下班後獨自聽,讓那些雞毛蒜皮的煩惱隨著「燒賣送蝦餃」的俏皮話一起被涮掉。

歌曲冷知識

・「慳D」以粵語「節省」為核心,卻以重複口語化「D」字強化節儉態度,暗藏自嘲與堅毅並存的矛盾趣味

・詞中「兩碟春捲減多兩蚊」與「兩碟燒賣減多兩蚊」雙押,具象化粵式茶餐廳「講價文化」,以數字細節凸顯生活智慧

・「賢良乜太」以俚語「乜太」替代「太太」,既顯親切又暗示傳統婦德期待,隱含對女性角色的微妙觀察

・副歌「讓我慳D慳D」四字重複如口頭禪,搭配輕快節奏易於傳唱,將節儉行動轉化為歡愉節奏感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

慳D [Bonus Track]的歌詞在講什麼?

透過節儉與自嘲,詮釋女性在感情與現實間的務實與自我調適。

慳D [Bonus Track]是誰唱的?

慳D [Bonus Track]由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌